Cum s-a ajuns de la tigan la denumirea de rom?

Un articol interesant care explica cum si de ce a fost inlocuit termenul de tigan cu cel de rom. Voi insera un citat de pe situl ioncoja.ro si, daca va va starni interesul, va invit cu placere sa vizitati pagina articolului si sa renuntati la folosirea cuvintelor rom, roma, romani ori romanies in favoarea termenului dintotdeauna folosit de tigan. Nu este vorba de nici un comentariu rasist, a fost o greseala schimbarea din tigan in rom, si deasemenea trebuie sa recunoastem ca majoritatea tiganilor se considera tigani, si nu romi, roma sau romanes.
In plus, poate reusim sa scapam de confuzia creata in vest, unde populatia considera termenul de roma similar cu cel de roman, si nu stiu ca rasa tiganilor reprezinta doar o minoritate (cu buni si rai) a romanilor ca natie.

Tiganii sunt un popor migrator. Migrarea tiganilor din India in Europa s-a facut intre secolele al IX-lea şi al XIV-lea, in mai multe valuri. Odata cu intrarea lor in Imperiul Bizantin, la mijlocul secolului al XI-lea, au capatat si numele etnic pe care il poarta astazi , Tigani. Aflandu-se pe teritoriul Greciei si-au atribuit denumirea unei secte religioase grecesti cu numele Athinganis sau Atsinganos care insemna “de neatins”.

 Foarte interesant este ca tiganii si-au atribuit intotdeauna numele altor etnii sau popoare care le-au ingaduit sa-şi ascunda etnia: “Satra” vine de la casta Kshatria (razboinica) careia nu i-au apartinut niciodata. “Tigan/Zigeneur/Zingaro etc” vine de la “Athinganoi”, secta religioasa grecesca recunoscuta pentru activitatea de prezicere, tiganii n-au au apartinut niciodata acestei secte. “Gypsy” vine de la “Egyptian” cum si-au spus acum vreo 600 de ani pentru a primi bani, locuinte si mancare pe gratis, pretinzand ajutor ca fiind crestini egipteni aflati in pelerinaj. “Yansser” cum sunt cunoscuti la New York, vine de la ienicer turc, cum s-au prezentat tiganii emigrati in America pe la 1900. In Germania numele cele mai folosite sunt Zigeuner si Sinti. In limba franceza s-a impus numele Gitanes. In limbile engleza si spaniola, Gipsy, respectiv Gitano. In Danemarca, Suedia si Finlanda s-au prezentat sub numele de Tattan (tatari).

Din nou, pentru eventualii cititori tigani, termenul de tigan este un cuvant normal ce va caracterizeaza, nu o insulta; termenul de rom sau roma este un cuvant inventat recent ce nu numai ca nu apartine limbii tiganesti dar nu va reprezinta cu nimic. Va invit sa cititi articolul original.

Cititi restul articolului aici